Prevod od "fazendo não" do Srpski


Kako koristiti "fazendo não" u rečenicama:

Se é isso que o tratamento está lhe fazendo, não acha que é hora que eu tenha uma conversa com ele?
Ако ти доктор овако помаже, зар не мислиш да је време да попричам с њим?
Mas é o seguinte... o que está fazendo não está ajudando.
Али једно ипак знам, Дени. Овим себи нећеш помоћи.
Não sabe o que está fazendo, não é?
Nemaš pojma šta radiš, je li?
Cara, você não sabe o que está fazendo, não é?
Bourne, nemaš pojma šta radiš. Zar ne?
O que você está fazendo não é certo.
Ovo što radiš nisi u pravu.
O que você está fazendo não é a vontade de Deus.
To što èiniš nije božja volja.
Mas não era o que você estava fazendo, não é?
Ali niste to radili, zar ne?
Mas o que está fazendo não vai me salvar.
Ali to što radiš me neæe spasiti.
O que fizeram, o que estão fazendo, não é culpa minha.
sta su oni uradili, sta oni rade-- to nije moja greska.
O que quer que Tom estivesse fazendo, não era contra o Rei.
Što god da je Tom radio, to nije bilo spletkarenje protiv kralja.
Eles sabem o que estão fazendo, não é?
Oni znaju šta rade, ti ljudi, jel' da?
em primeiro lugar, o que eu estava fazendo não era ilegal... haviam certas pessoas e instituições que achavam ilegal o que eu fazia, mas era legal!
Nisam mogao da izgubim. Kao prvo, ono što sam radio nije bilo nezakonito. Odreðene ustanove i ljudi nisu to odobravali ali je legalno.
E deveria pensar no que estou dizendo, já que o que está fazendo, não está dando muito certo.
I trebao bi makar razmisliti o onome što ti govorim, Ako zbog nièega onda zbog èinjenice da ovo što sad radiš takoðe ne funkcionira. ~ Hmm.
Pessoas que verdadeiramente iriam compreender porque estão aqui porque estão fazendo, não precisariam de nenhuma outra motivação feia.
Ljudi bi stvarno shvaæali zašto su ovde i šta rade, ne bi trebali neke druge, ružnije motivacije.
O que você está fazendo não é o meu trabalho.
To što radiš, nije moj posao.
Hank, o soro que está fazendo... não afeta as habilidades, afeta?
Ханк, тај серум који правиш, он не утиче на способности, зар не?
Sei o que está fazendo, não vai funcionar.
Ti jesi. Znam šta radiš i to ti neæe upaliti.
O que está fazendo não é saudável, especialmente para alguém que saiu da reabilitação, mas eu entendo.
Mislim, da to što radiš svom telu, nije zdravo, znaš, pogotovo za nekog koji se tek oporavio od droge, ali te razumem.
O que estou fazendo não é da sua conta.
Ono što ja radim je moja stvar.
Mas não sei o que diabos estamos fazendo, não mesmo.
Али заиста не знам шта ми то радимо.
O que estamos fazendo... não é nada que ele já não fez com você e seu irmão uma dúzia de vezes.
Ovo što radimo nije ništa što Klaus nije radio tebi i tvojoj braæi mnogo puta.
Mas eu sei que o que está fazendo não ajudará.
Али знам да оно што ти радиш не помаже.
Ele precisa nos apoiar no que estamos fazendo, não ir no sentido contrário, pelo menos dessa vez.
Ono što treba da uradi je da se složi sa onim što mi radimo, a ne obrnuto. Bar jednom.
Sabe o que estão fazendo, não sabem?
Znaš šta oni pokušavaju da urade?
Pode continuar com o que está fazendo, não me importo.
Samo ti nastavi da radiš što si započeo, ne smeta mi.
Sabe o que ele está fazendo, não?
Znaš šta on radi, zar ne?
Não tem ideia do que está fazendo, não é?
Nemate nikakvog pojma šta radite, zar ne?
O que a Red está fazendo não tem nada a ver comigo.
Bez obzira Red je dobio ide, nema veze sa mnom.
Seja lá o que isso for e o que estiver fazendo... não tem o direito de usar a palavra "destino".
Šta god da je ovo, šta god ti radio, ne smeš se skrivati iza sudbine.
Você sabe o que eles estão fazendo, não?
Znaš šta rade, ha? Znaš šta oni rade, zar ne?
O que você está fazendo não é útil.
Gore nisi ni od kakve koristi.
Seja o que estiverem fazendo, não é o suficiente.
Šta god FBI da radi, nije dovoljno.
O que está fazendo não é fácil, mas se alguém consegue, essa é você.
To što radiš nije lako, ali ako neko uspe, ti æeš.
fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
Ele estava sempre pegando ingredientes da geladeira e fazendo, não preciso dizer, misturas intragáveis, ou fazendo macarrão com queijo invisível.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Agora, o que estamos fazendo não é completamente novo.
Sad, ono što mi radimo nije u potpunosti novina.
O que acredito que estou fazendo não é estudar o réu em um julgamento, estou na verdade estudando o júri.
O svom radu razmišljam ne kao o proučavanju okrivljenog u krivičnom postupku, već kao o proučavanju porote.
0.53450393676758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?